为什么你总记不住那些英文队名？
说实话，我刚开始看NBA的时候，也经常搞混，Timberwolves”和“Thunder”到底谁是谁？为啥“Lakers”明明在洛杉矶却叫“湖人”？这些名字背后其实藏着好多有趣的故事，今天咱们就掰开揉碎了，把30支球队的英文队名从头到尾捋一遍，保证你看完就能记住,还能在朋友面前显摆显摆。
东部联盟：传统与变革的交织
大西洋赛区：历史最悠久的那些名号
Boston Celtics（波士顿凯尔特人）
Celtics这个词源自爱尔兰和苏格兰的凯尔特民族，1946年球队成立时，波士顿有大量爱尔兰移民，老板沃尔特·布朗就想用这个充满民族自豪感的名字，你注意看，他们的吉祥物是个绿色小妖精（Leprechaun），队服上还有三叶草图案，都是凯尔特文化的符号，发音上有个坑：Celtics的C在篮球语境里发/s/音，念“赛尔提克斯”，不是“凯尔提克斯”。
Brooklyn Nets（布鲁克林篮网）
Nets直译就是“网”，这名字其实是从纽约篮网（New York Nets）延续来的，而更早时候他们叫“新泽西美国人”，为啥叫网？因为篮球得分时球要穿过篮网，简单直接，但1970年代他们用这个名字时，正好赶上网球运动在美国火爆，多少有点蹭热度的意思，现在在布鲁克林，这名字配上黑白配色,显得特别潮。
New York Knicks（纽约尼克斯）
全称应该是Knickerbockers，意思是“灯笼裤”，17世纪荷兰移民穿的裤子在膝盖处收口，鼓鼓囊囊的，作家华盛顿·欧文用“Diedrich Knickerbocker”这个笔名写过《纽约外史》，后来这个词就成了纽约人的代称，1946年球队征名时，从500多个提案里选中了它，不过因为太长了，大家慢慢就叫成Knicks，有意思的是，你很少听到解说员念全称，基本都是“Knicks”。
Philadelphia 76ers（费城76人）
76ers指的是1776年美国《独立宣言》签署那年，费城是签署地，所以这个名字从1946年的“费城勇士”（Warriors）改成“76人”是1963年的事，这名字自带历史厚重感，但难点在于数字的读法：Seventy-Sixers，不是“Seven Sixers”，球迷通常直接喊“Sixers”或者“Process”（过程，当年摆烂时期的口号）。
Toronto Raptors（多伦多猛龙）
Raptors是“迅猛龙”的意思，1993年多伦多得到新球队名额后，举办了全国征名大赛，当时《侏罗纪公园》电影正火，加上加拿大国家电视塔（CN Tower）顶上有个恐龙雕塑，Raptors就高票当选了，这个队名特别有辨识度，Logo上的恐龙爪子一看就不好惹，顺便说一句,猛龙是目前唯一一支不在美国本土的NBA球队。
中部赛区：钢铁城市的硬核命名
Chicago Bulls（芝加哥公牛）
Bulls这个名字的由来挺有意思，球队老板理查德·克莱因当初想找个有力量的动物名，候选名单里有“公牛”“麋鹿”“野马”等，他儿子当时说：“公牛不就是斗牛场上的主角吗？”于是就这么定了，芝加哥是美国的畜牧和肉类加工中心，公牛形象也确实贴切，但你知道吗？Bulls在英语里也有“胡说八道”的意思，所以输球时球迷会喊“That's bulls...”自己脑补吧。
Cleveland Cavaliers（克利夫兰骑士）
Cavaliers是“骑士”的意思，源自17世纪英国内战时期支持国王的骑兵，1957年球队征名时，一个叫杰里·托姆科的学生提议“骑士”，因为他觉得骑士代表勇敢和荣誉，不过发音上注意：Cavaliers重音在第一个音节，读作“卡维利尔斯”，有趣的是，现在球迷更喜欢叫他们“Cavs”,简短有力。
Detroit Pistons（底特律活塞）
Pistons这名字特别实在，因为底特律是汽车城，1941年球队在印第安纳州韦恩堡成立时，老板弗莱德·佐尔纳是通用汽车的工程师，他直接用“活塞”命名，1957年搬到底特律后，这名字就更顺理成章了，你听解说员报“Pistons”时，总能联想到引擎轰鸣的声音,特别带感。
Indiana Pacers（印第安纳步行者）
Pacers这是个容易误解的名字，很多人以为是“步行者”，其实最初指的是“领先者”或“步速设定者”，1950年代印第安纳波利斯有著名的500英里赛车比赛，赛场上会有一辆引导车（pace car），控制比赛节奏，于是球队老板就用了这个双关词，现在看，Pacers既呼应了赛车传统，又有“稳步前进”的寓意。
Milwaukee Bucks（密尔沃基雄鹿）
Bucks除了“雄鹿”的本义，还有“美元”的俚语意思，1968年球队征名时，“雄鹿”胜出是因为它年轻有活力，而且和威斯康星州的狩猎传统契合，不过在美国口语里，“buck”也指一美元，所以当有人说“I'm making big bucks”，那是说赚大钱，雄鹿队名恰到好处——既有野性，又带点“财运”彩头。
东南赛区：阳光地带的活力命名
Atlanta Hawks（亚特兰大老鹰）
Hawks这个名字来自球队的迁徙史，最早叫“三城黑鹰”（Tri-Cities Blackhawks），纪念1832年黑鹰战争中的部落首领，1951年搬到密尔沃基后改成“老鹰”，1968年又搬到亚特兰大。Hawks发音短促有力，特别适合用作进攻信号的队名，有意思的是，20世纪80年代他们曾考虑改成“Aviators”（飞行员），但球迷联名反对,老鹰才保住了出场机会。
Charlotte Hornets（夏洛特黄蜂）
Hornets的发音带刺，原意是“大黄蜂”，这名字要追溯到1988年球队成立时，夏洛特地理位置偏南，气候湿热，蜂类确实不少，但更重要的原因是：美国独立战争期间，英国殖民者称夏洛特为“蜂巢”（hornet's nest），因为当地民兵像马蜂一样难缠，2004年山猫（Bobcats）加入，2014年又改回黄蜂，现在的黄蜂其实是当年的山猫队。Hornets、Bobcats这俩名字的历史就像一部悬疑剧。
Miami Heat（迈阿密热火）
Heat可能是联盟里最简洁有力的队名之一，1988年迈阿密组建球队时，征名决赛圈的候选有“鲨鱼”“飓风”“海滩”等，最后选了“热火”——既代表迈阿密炎热的天气，也象征球队激烈燃烧的斗志，你光念这个单词，就能感觉到南佛罗里达的阳光灼烧感，所以当主队手感发烫时，解说会喊“Heat is on!”
Orlando Magic（奥兰多魔术）
Magic这个名字的灵感来自华特迪士尼世界，奥兰多市区有主题乐园，魔术这个主题特别应景，1989年球队征名时，“Magic”击败了“太空人”“鳄鱼”“太阳飞车”等候选，有趣的是，魔术队名也暗合了篮球场上的“magic pass”（妙传），“Magic”同时也是“魔术师”约翰逊的昵称——虽然他没为奥兰多打过球,但这份联动让名字多了层传奇色彩。
Washington Wizards（华盛顿奇才）
Wizards的原意是“巫师”，但球队在1997年征名时，特意避开了和“魔法”重复，当时候选名有“龙”“军刀”“奇才”等，巫师”胜出，但为了和孩子市场更亲和，就翻译成“奇才”，别看现在听起来有点“魔法学院”，当年他们叫“子弹”（Bullets）的时候才更符合华盛顿的军事气质，改名是因为“子弹”涉及暴力意象,干脆换成奇幻风。
西部联盟：从开拓到科幻的命名哲学
西北赛区：冷冽气候下的热血队名
Denver Nuggets（丹佛掘金）
Nuggets指“天然金块”，是西部淘金热的直接遗产，1967年球队在ABA成立时叫“丹佛火箭”，第二年就改成“掘金”，丹佛地处落基山脉脚下，历史上确实是淘金重镇，这队名透着一种粗糙的“硬汉感”——想想看，金块得从泥土里刨出来,这跟篮球场上那种高强度拼抢确实有共通之处。
Minnesota Timberwolves（明尼苏达森林狼）
Timberwolves可能是联盟里最长的队名，一口气念完有点费劲，明尼苏达州北部是北美灰狼的栖息地，当地森林覆盖率很高，Timber（木材）wolves（狼）”这个拼词特别贴切，但发音上，Timber的重音在第一个音节，Wolves的w不发音，读作“沃尔维斯”，球迷平时简称“Wolves”,挺好听。
Oklahoma City Thunder（俄克拉荷马城雷霆）
Thunder这名字的前身是西雅图超音速（SuperSonics），2008年球队从西雅图搬到俄克拉荷马城，需要新名字。“雷霆”代表俄克拉荷马的极端天气——夏季雷暴频发，而且这个词很有力量感，你注意看，Thunder的拼写里没有字母“D”，所以念出来是“桑德”，不是“桑的雷”,这个细节常常被新球迷忽略。
Portland Trail Blazers（波特兰开拓者）
Trail Blazers直译是“开路先锋”，源自19世纪西部大开发时在丛林中开辟小路的先驱者，1970年波特兰得到球队后，征名决赛圈有“雪崩”“轻骑兵”等，但“开路者”最终胜出。Blazers这个单词读起来像“布雷泽尔斯”，有股子“烧出一条路”的劲儿，球迷都叫他们“Blazers”,听起来很时髦。
Utah Jazz（犹他爵士）
Jazz这名字的讽刺感最强——因为犹他州是全美国最保守的州之一，和爵士乐的放纵、即兴精神完全相反，球队1974年在新奥尔良成立，取名“爵士”，1979年搬到盐湖城时没改名，于是你看到一支摩门教核心地带的球队，名字却充满绅士和音乐感。Jazz的发音你肯定没问题，但要注意：这个词在爵士乐里还带点“吹牛”的意思,所以别乱用。
太平洋赛区：娱乐与科技并存的命名
Golden State Warriors（金州勇士）
Warriors源自1946年费城命名时的“勇士”，1971年搬到加州后改成“金州”——取加州“黄金之州”的昵称，现在勇士队的Logo是金门大桥造型，但名字本身更偏向本土历史。Warriors的重音在“War”上，读起来像“沃瑞尔斯”，球迷常说“Dubs”，这是因为湾区口音里的“W”发音像“Dub”，Warriors”就被简化成了“Dubs”。
LA Clippers（洛杉矶快船）
Clippers是个历史航海术语，指19世纪快的飞剪船，1970年球队在水牛城成立，叫“勇敢者”（Braves），1978年搬到圣地亚哥后改名“快船”，1984年又搬到洛杉矶，这名字有点波折，但也正好记录了球队“漂泊”的历史，现在在洛杉矶，快船和湖人共享一个球馆，但Clippers听起来就比Lakers轻快得多,仿佛船帆总能赶上好风。
LA Lakers（洛杉矶湖人）
Lakers是最名不副实的队名，但也是最著名的，1947年球队在明尼阿波利斯成立，因为当地叫“千湖之城”，所以取名“湖人”，1960年搬到洛杉矶后，这里根本没多少湖，但名字保留至今。Lakers的发音和“lake”一样，但注意a的发音是/eɪ/，像“累克斯”，有趣的是，湖人和快船共用主场时，解说员会用“Home Lakers, Away Clippers”来区分,因为两队球迷会穿不同颜色。
Phoenix Suns（菲尼克斯太阳）
Suns这名字简单粗暴——菲尼克斯一年有300多天晴天，太阳再合适不过，1968年球队成立时，征名阶段“太阳”比其他候选（如“蝎子”“沙漠猫”）更受欢迎，现在看，Suns不仅代表地理气候，还带着一种火热、耀眼的比赛风格，但有个细节：当你在字母后加“s”表复数时，读音是“桑斯”，不是“达斯”。
Sacramento Kings（萨克拉门托国王）
Kings这名字的故事特别有穿越感，球队1948年创立时叫“罗切斯特皇家”（Rochester Royals），1957年搬到辛辛那提还是“皇家”，1972年搬到堪萨斯城改成“国王”，1985年又搬到萨克拉门托，这名字一路从东海岸搬到西海岸，带着一股“帝王迁徙”的味儿。Kings读起来干脆，但“萨克拉门托国王”在中文语境下稍微有点违和，因为听起来像名字由“萨克拉”和“门托”构成似的。
西南赛区：石油、航天与牛仔的混搭
Dallas Mavericks（达拉斯独行侠）
Mavericks是个源自德克萨斯州的地道词汇，19世纪，牧场主萨缪尔·马弗里克（Samuel Maverick）不给自己的牲畜打烙印，导致他的牛总跑去别人家，后来“maverick”就成了“特立独行的人”的代名词，1980年球队征名时，“独行侠”高票当选，完美契合达拉斯的牛仔文化，但现在国内翻译成“独行侠”，而英文Mavericks本身就是“不爱受约束者”的意思，你听解说喊“Mavs”时，那股酷劲儿,和球队的风格很搭。
Houston Rockets（休斯顿火箭）
Rockets这名字是NASA的写照，休斯顿有约翰逊航天中心，是美国的航天重镇，球队1967年在圣地亚哥成立时叫“火箭”，1971年搬到休斯顿后顺理成章保留，这个名字有力量，Rockets的发音干净利落，Houston, we have a problem”这句航天经典台词，常被调侃成火箭队输球时的梗，你注意，Rockets里的ck发/k/音，可别读成“罗凯茨”。
Memphis Grizzlies（孟菲斯灰熊）
Grizzlies指“灰熊”，取自落基山脉的灰熊种群，1995年球队在温哥华成立，叫“灰熊”，因为加拿大西部森林多灰熊，2001年球队搬到孟菲斯后，这个名字被保留下来，孟菲斯地处密西西比河畔，确实也能找到灰熊的踪迹。Grizzlies的重音在“Grizz”，读起来像“格里兹利斯”，有点憨憨但又不失威猛，这名字和孟菲斯BBQ文化还挺配——熊爱吃鱼,孟菲斯人爱吃烤肋排。
New Orleans Pelicans（新奥尔良鹈鹕）
Pelicans这名字充满地方色彩，路易斯安那州的州鸟就是鹈鹕，州徽上也带着它，2013年球队从“黄蜂”改名“鹈鹕”时，不少球迷舍不得“黄蜂”，但Pelicans确实更有地域特色，鹈鹕最大的特点是喉囊能装很多鱼，这跟篮球场上的“得分机器”形象有点神似，发音上，Pelicans的重音在“Pel”，读“佩利肯斯”，但说实话，这名字在垃圾话环节真不好用——你很难用“鹈鹕”骂人。
San Antonio Spurs（圣安东尼奥马刺）
Spurs源自牛仔文化里的马刺——骑马时靴子后跟的小尖刺，1967年球队在达拉斯成立叫“查帕拉尔”（Chaparral），1970年搬到圣安东尼奥后改名“马刺”，圣安东尼奥地处德州南部，畜牧业历史深厚，Spurs这个名字带着一股“扬鞭策马”的野性，发音上，Spurs里的“u”发“儿”音，连读像“斯博斯”，但注意，这和“刺激”（spur）是同词根，给球队加点spur”这个双关挺好玩的。
英文队名里的隐藏小彩蛋
地理与名字的互相成就
你看，Lakers和Heat是典型的地理命名，但Jazz和Rockets则是“文化命名”——前者是音乐，后者是科技，还有Grizzlies和Bucks属于动物系，Nuggets和Pistons属于实物系。Magic和Thunder是抽象概念，这种多样性正是NBA联盟吸引人的地方——每个队名都有自己的故事和地域认同感。
发音和拼写的坑
- Celtics：C发/s/音，不是/k/。
- Timberwolves：w不发音，念“沃尔维斯”。
- Blazers：重音在“Bla”，别加多余的“r”卷舌。
- Jazz：z发/z/音，不是/dʒ/音。
- Mavericks：结尾是“icks”，不是“ex”。
- Suns：结尾的s轻读,别太用力。
- Pelicans：重音在“Pel”，别读成“佩利-肯斯”带“凯”音。
- Rockets：ck发/k/，别读“罗凯茨”。
球迷昵称里的门道
每个队都有可爱的昵称：湖人叫“Laker Nation”，勇士叫“Dub Nation”，雄鹿叫“Bucks Nation”，快船叫“Clipper Nation”，你看，Nation这词用得很赶时髦，仿佛每支球队都是一个小国家，但更本地化的昵称里，比如凯尔特人球迷自称“Celtics Pride”，奇才球迷说“Wizards Way”,这些词汇都藏着团队认同感。
挑几个重点队名再聊聊
为什么“湖人”在洛杉矶不改名？
这问题我琢磨了很久，逻辑上讲，洛杉矶应该叫“电影人”或“天使队”，但NBA的历史就是这么不讲道理——1960年球队搬过来时，新老板卢·米切尔觉得“湖人”这名字有辨识度，而且明尼苏达的“千湖”故事已经深入人心，加上NBA委员会对改名的门槛很高，这事儿就一直没变，所以你看，Lakers和Jazz其实是一样的道理——既是历史的遗存,也是品牌的延续。
“奇才”这名字到底图啥？
华盛顿奇才的原名“子弹”（Bullets）其实挺硬核的——因为华盛顿是政治中心，子弹和政治确实有关联，但1970年代美国枪支暴力问题严重，再加上时任老板沃特·布朗觉得“子弹”不利于儿童市场，就在1997年改名，当时征名选出的“奇才”（Wizards）本义是“巫师”，但中文翻译成“奇才”是个妙笔——既是音译（Wizards尾音接近“兹”），又是意译（奇才=有神奇才能的人）,这个双关很巧妙。
雄鹿和快船：两个“大船”梦
雄鹿叫Bucks，快船叫Clippers，前者是“美元”的俚语，后者是“飞剪船”，你看，这俩球队的老板都挺会玩双关的，雄鹿的Logo上是一头雄鹿，但Bucks在商业语境下的“钞票”含义，让“雄鹿队”听起来好像自带财运；快船的“飞剪船”有速度感，但和“剪枝”（clip）又是同源词——不过放心,没人会联想剪视频或剪指甲。
别总想着背下来，去感受队名背后的城市
我写这篇文章的时候，其实在查资料时发现一个小细节：Mavericks这个词在牛津词典里的标准释义是“未打烙印的小牛”，引申为“特立独行者”，这比“独行侠”的翻译更准确——孤傲、不驯、带点倔强，这正好是德州的性格，你再去看看Grizzlies，灰熊独居、强壮、有领地意识，这和孟菲斯作为爵士乐圣地的气质居然有点矛盾，但也许正因如此,球队才显得有层次。
如果你真的热爱NBA，不妨从队名开始，去了解每座城市的历史，费城的独立宣言、奥兰多的迪士尼、波士顿的移民潮、俄克拉荷马的雷暴、波特兰的拓荒者……每个队名都是一扇窗，下次看比赛时，听到解说员报“Spurs”或“Pelicans”，你的脑海中会浮现出对应的画面，这种感觉比单纯记下“圣安东尼奥马刺”要丰富得多。
队名这个东西啊，说到底是人类讲故事的本能——把城市、历史、动物、情绪都浓缩成几个字母，然后用几十年时间去演绎，你看，篮球场上那些飞驰的身影背后,还藏着一百多年的文化记忆呢。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台立场，如若转载，请注明出处：http://www.7oclockcapital.com/nba/2187.html
评论列表（4条）
我是678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《NBA球队英文队名全解析，从起源到绰号，一次看个明白》能对你有所帮助！
本站[678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台]内容主要涵盖：678体育,678体育官网,678赛事直播
本文概览：为什么你总记不住那些英文队名？说实话，我刚开始看NBA的时候，也经常搞混，Timberwolves”和“Thunder”到底谁是谁？...